Vestibül 

A theater in Vienna which was built in the 19 century when the Ring-Straße was ,established. The beautiful Michelin restaurant aside needed a new light at the bar. This was my one of the first crystal chandeliers that I made. I  made it simple, but with a sense of presence. It was made of an elongated crystal chandelier close to 6 metres in length. The light emitted through the crystal makes peoples faces and the space look incredibly beautiful.

ウィーンのブルク劇場にあるヴェスティビュールは、19世紀にリング通りが出来た時に作られたネオバロック様式の建物。ミシェラン付きの豪華なレストラン。私の作ったクリスタルシャンデアの最初の作品の一つ。

私はここに飾るシャンデリアをできるだけシンプルに、かつ、存在感のある物にしたかった。出来たのは6メートル長の細長いクリスタルシャンデリア。クリスタルが放つ光は人もその空間も想像以上に美しく見せる。

Sacher
Speaking of Sacher, a chocolate cake called Sacher torte is world famous. Additionally, the Sacher Hotel has a salon where nobles have gathered since a long time, as it is the luxury hotel next to the opera house. When it changed from a chandelier that was lit with gas about 150 years ago to a light bulb, the Sacher Hotel first incorporated a chandelier using a light bulb made by LOBMEYR. I also tried to follow their tradition to be innovative. I was asked to arrange it in my own way based on the chandelier of LOBMEYR. The 5 meter long chandelier goes through from the first floor to the second floor. The 4000 crystals make the chandelier weigh 500kg. The whole lights are designed and produced by Megumi Ito.

ザッハー

ザッハーといえば、ザッハートルテというチョコレートケーキが有名。それにザッハーホテルは昔から貴族や芸術家の集まるサロンがあり、オペラ座の隣りにある最高級のホテル。ザッハーは150年程前にガスで灯していたシャンデリアから電球に変わった時、ローブマイヤーの電球使用のシャンデリアを初めて取り入れた。そこを私も意識してみた。そのシャンデリアをベース私なりにアレンジするように頼まれて出来上がったのが、この大きな照明。 1階から2階に突き抜ける5メートルのシャンデリアは四千個のクリスタルが付いていて500キロもある。カフェにはケーキを買うコーナーが一階に設けられていて、カフェと両方ある。2階に上がるとレストランとカフェ、会議のできるお部屋にもなる応接間のようなお部屋がある。全ての照明を制作した。